High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Să faceți bine la test!
Foile cu răspunsuri au dispărut?
Am auzit că ai super puteri. Mergi și le caută.
Arată!
- Hei, am văzut ceva strălucind. - Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
Mi-aș dori să dispară.
Odată ce Seul Bi dispare, nu o v-om mai putea vedea vreodată.
- Ai încedere în mine? - Pentru că și tu o placi.
Nu o vei lua niciodată!
Nu o lăsa pe Seul Bi singură.
Seul Bi! Ești bine? Seul Bi!
Ce-ți fac?
Woo Hyun!
Ce s-a întâmplat Woo Hyun?
Woo Hyun! Ce s-a întâmplat? Îți e rău?
Inima mea...
Mă doare inima atât de tare.
Ajungeai mereu să te rănești când erai cu mine.
Ce ar trebui să fac dacă te îmbolnăvești din nou...
E amuzant?
Alo?
Alo? Da, eu sunt Ahn...
Într-adevăr? Am trecut?
Sunt profesoară acum?
Oh, mulțumesc!
Alo?
Woo Hyun!
- Trezește-te! - Mamă!
- Da, îmi pare rău. - Mamm...
Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta. Îmi pare rău că te tot rănesc.
Îmi pare rău Woo Hyun.
Ești bine?
Ar trebui să te odihnești azi.
Vreau să merg la școală.
E prea periculos acum.
- Trebuie să merg. - Poți rămâne dacă e din cauza lui Woo Hyun.
El doar se va îngrijora dacă va afla.
Deci, tu îți faci griji pentru Woo Hyun acum?
Nu.
[Episodul 18 Prietenie? Ești doar un alt eu]
Woo Hyun! Te șimți mai bine?
Sunt bine.
Înțeleg... dar nu te duce la școală azi.
Vreau să merg la școală. E singurul loc unde o pot vedea.
- Dnă. Ahn! Sunteți bine? - Da...
Ești bine Ce se întâmplă?
Yo!
Ce ți s-a întâmplat? Ești bolnav?
Dar tu?
E totul mulțumită a ceva bun ce i s-a întâmplat prietenului meu.
Te-am crescut ca să fii ceva mai bun de atât. Nu te lăsa agresat.
Copii mă tot lovesc în față. Îmi rupe inima.
Nu te lăsa bătut pentru mine. Mă doare inima deja.
Asta a fost emoționant!
Hei, să mergem. Să mergem!
- Umm... - Nu te uita înapoi.
Și nu mă aștepta.
Pentru că nu voi fi acolo.
Cum s-a rănit Seul Bi? Ai spus că o s-o protejezi.
A fost un accident.
Ai venit ieri la restaurant, nu? Chiar a fost un accident?
Vrei să spui că eu am rănit-o?
Cât de rău s-a rănit? Are și alte simptome?
Nu e nevoie să te bagi.
Seul Bi! Ai putea să aduni toate astea pentru mine?
Seul Bi și-a folosit super puterile ca să găsească foile cu răspunsuri. Fă-o din nou cu astea.
Voi doi puteți curăța împreună. Formați cuplul perfect.
Didn't you want to know too?
Aș vrea să am o asemenea putere.
Plecați dacă sunteți ocupați. Voi strânge singură.
Amico! Las-o în pace! Și eu vreau să aflu.
Tu vino aici și ajută!
Bine.
- Hei, ești bine? - Nu te apropia de ea. E periculos.
Și noi ne putem răni.
Hei!
Literatura coreeană este o comoară împărtășită de întreaga lume...
Ce s-a întâmplat? Să mergem la infirmerie. Ridică-te!
Ce s-a întâmplat?
Aproape am ajuns. Ce se întâmplă?
Erai așa de sănătos. Ce se întâmplă?
Știu...
Inima mea probabil se scurge.
Atunci, angajează un instalator ca să rezolve problema.
Îmi e doar frică. Cred că dacă o peticesc doar va face gaura mai mare.
- Odihnește-te. Eu am plecat. - Bine, mulțumesc.
Să nu te îmbolnăvești Seul Bi.
Mai multe cărți sunt în curs de verificare.
Ce faceți aici domnule?
Domnule? El este președintele consiliului de administrație al învățământului.
Nu vezi cum se revarsă noblețea? Arată mai bine decât un actor!
Îmi pare rău.
Președinte al consiliului? Deci, numele dvs. este "Son"?
Am vrut să spun că el este președintele consiliului de administrație al învățământului. E o meserie.
Mă căutai, nu? Și se întâmplă ca eu să te găsesc la momentul potrivit.
De ce v-ar căuta?
Poate că are ceva să-mi spună.
De ce ar vrea să vorbească cu dvs.?
Să mergem.
Mă căutai pentru că Seul Bi s-a rănit la semnul de pe mână?
Ce? Cum ai...
E o poveste lungă. Nu întreba. Dar cum rămâne cu tine?
- Eu? - Așteaptă un minut.
Nu arăți prea bine.
Când iubești te doare pentru celălalt. Dar voi doi împărțiți chiar și durerea.
Asta trebuie să fie iubire adevărată.
Deci, când Seul Bi s-a rănit, și eu am fost rănit?
Seul Bi este atât de norocos să te aibă lângă ea!
Nu mai pot fi cu ea.
Dar inima ta e mereu cu Seul Bi. Mereu alături de ea.
Mai mulți copii suspectează și semnul ei este din ce în ce mai clar. Ămi puteți da vreun sfat?
Nu știu. Și pentru mine e prima oară când întâmpin o situație ca asta.
Va trebui să aștepți până se va vindeca semnul.
Și dacă nu se va vindeca?
Ea va dispărea.
Să te uiți atent dacă s-a mai rănit și altundeva.
E genul de persoană care își ascunde durerea chiar dacă e rănită.
Și eu sunt la fel când Seul Bi e rănită.
Nu voi fi în stare să-mi iau ochii de la ea.
Mulțumeasc. Atunci nu o pierde niciodată din vedere.
Nici eu nu-mi pot lua ochii de la voi.
De ce l-ai lovit pe Ki Soo?
Ki Soo? Am făcut-o ca să-mi protejez prietenul.
Singura cale de a-ți proteja prietenul este de a lovi pe altcineva?
Îmi e milă de tine.
Ye Na, cred că tragi chiulul de la 'datoria' ta.
Datorie!
Da, datorie!
Am auzit zvonuri ciudate despre Seul Bi.
Zvonuri?
Unii spun că e o fantomă, un profet, sau un extraterestru...
Serios? Deci, Seul Bi chiar e o fantomă?
Tu ești fantomă. O fantomă inutil.
Eu am fost un idiot în primul rând că ți-am dat misiunea asta.
Ce vrei să spui prin misiune?
- Am plecat. - Bine...
Clasa 203 are multe scandaluri.
Vîrsta informațiilor. Gândește-te la asta ca la o adunare de date pentru a crea o bază de date.
Nu-i pune pe copii mei să facă astfel de lucruri!
Nu se pot suspecta unul pe celălalt pentru a aduna așa numita 'informație'.
Și a cui e vina? E pentru că tu ți-ai abandonat copii.
Nu mai plec! Așa că, nu face asta!
Sung Yeol nu poate dormi dacă e foarte cald în cameră.
Și, deja i-am făcut bagajul soțului meu, în dulap.
Are de făcut multe supravegheri, așa că bagajul lui trebuie să fie mereu pregătit.
Bine.
Trebuie să te las să pleci.
Îmi pare rău.
Nu spune asta. Mă voi descurca.
Și asta.
Woo Hyun e bolnav?
Ce ai pățit la față? Și ție îți e rău?
Cum de vă îmbolnăviți împreună?
Să faci de mâncare și să speli nu înseamnă să fii mamă.
Lasă-mă să fac măcar asta.
Nu poți vedea ce vreau de la tine?
Să-l alung pe Woo Hyun și să am ochi doar pentru tine și Sung Yeol.
Vrei să-i frâng inima lui Woo Hyun?
Nu am știut că am fost o așa persoană groaznică. Dar, sincer, eu...
Îl văd doar pe Sung Yeol.
Sunt un tată groaznic. Mereu i-am cerut să mă înțeleagă.
În cele din urmă a început să aibă încredere în tine. Și mi se rupe inima că s-a întâmplat asta.
Woo Hyun a trăit bine fără tine. Când va veni timpul, putem reconsidera.
Cine spune că Woo Hyun a avut o viață bună fără mine?
A trăit fără mama lui. Sunt sigură că a trebuit să ia toate deciziile de unul singur.
Așa cum Sung Yeol e important pentru tine, așa și Woo Hyun e important pentru mine.
Vrei să spui că tu chiar vrei să termini asta?
Asta depinde de tine.
Nu asta vreau.
Hei! Vrei să dai foc la restaurant?
Trebuie să te trezești.
Vom curăța noi.
Mulțumesc.
Asta trebuie să se termine. Uită-te la ei! Asta nu e viață!
Ești încă bolnav?
Am avut un vis.
Ce fel de vis a fost de ai dormit toată ziua?
Un vis despre o persoană pe care o pot vedea doar în visul meu.
Ce ar trebuie să facem? Să curățăm? Să facem garniturile?
Care e mâncarea lui preferată? Dar a ta?
Sunt mai bun la gătit decât tine.
Ai dreptate. Vreau omletă cu orez și cotlet de porc.
Și vreau și tocană de kimchi.
Îmi e foame. Cu ce să te ajut?
Crezi că vei fi în stare să mergi la studiul de teren mâine?
Mă voi umple cu mâncarea pe care o faci și voi merge.
Chiar îmi plac dramele, așa că vreau să merg acolo.
Bine, ar trebui să mergem.
Dna. Ahn a adus astea.
Aruncă-le.
Nu sunt doar mâncăruri. Sunt sentimentele ei. Ea doar vrea să mănânci bine. E îngrijorată.
De aceea îți spun să le arunci. Nu le vreau.
Dra. Kong a spus să nu aruncăm mâncarea.
Nu-ți face griji, o voi mânca eu pe toată. Va fi mai bine dacă vei mânca cu mine.
Mă întreb dacă a luat pastile.
Te rog să nu te îmbolnăvești.
Ce ar trebui să iau pentru dureri?
Seul Bi, singura cale ca eu să nu fiu bolnav este ca tu să fii sănătoasă.
Fă-te bine repede.
Ești acasă!
Vrei ceva să mănânci?
Mulțumesc.
Cu cât stai mai mult aici, cu atât îți va fi mai greu să te întorci.
Vrei să plec curând?
Mulțumesc pentru dimineață.
Am făcut ce trebuia să fac ca mamă.
Dar tu a trebuit să-mi mulțumești.
Pentru tine, sunt tot profesoara ta.
Faceți poze. Mergeți oriunde v-ar plăcea.
Dar cel mai important, distrați-vă și aveți grijă.
- Bine? - Da dl. Kim!
Ce faceți?
O voi face eu pentru tine.
E în regulă. O facem noi.
Nu e nevoie să facem.
Voi băieți, ne puteți lovi și voi.
Lovește-mă.
Cu excepția feței.
Ce faci așa dintr-o dată?
Așa vom fi de acum înainte.
Pentru că ne pare rău.
Doi, trei!
Seul Bi!
Seul Bi! Seul Bi!
Seul Bi!
E aici înăuntru?
Da, așa cred.
Hei! Ai văzut aia, nu?
Da, aia.
Trebuie doar să te uiți.
Ești bine? Iar ți s-a făcut somn?
Continui să adorm. Voi fi în grădină. Să te uiți în jur și apoi să vii.
Hai să stăm împreună. Nu-mi plac lucrurile astea.
Eu un proiect de grup.
Sună-mă când ți se face iar somn.
Asta nu se poate întâmpla niciodată.
Fii rezonabil! Și dacăo să aibă un accident de genul ăsta?
Dar dacă cineva îi atinge încheietura mâinii în glumă după ce dezvăluim adevărul?
Așa cum copii te-au ajutat când ai trecut prin greutăți, așa ne vor ajuta din nou.
Știu că nu va fi ușor, dar dacă încercăm să-i convingem...
Ei vor realiza în curând cât de mult se gândește Seul Bi la noi.
Despre ce vorbiți fără mine? Ce fel de secret e?
Dacă iar sunt ultimul care află, atunci tu chiar nu-mi ești prieten!
Spune-mi! Suflă tot!
Trebuie să-ți cer o favoare.
Din moment ce sunt și copii din alte clase la școală...
Nu m-ai spuneți nici un cuvânt de acum. Doar citiți.
Vă rog, vă implor.
Tu ceri o bătaie acum.
Ce e asta?
Avem nevoie de ajutorul vostru.
Woo Hyun e pe moarte. Ajutați-ne.
Nu e ca și cum ar fi vina lui Seul Bi. Gândiți-vă la ce a făcut Seul Bi pentru noi.
Seul Bi mereu ne-a fost o prietenă.
Nu e o ființă umană?
Seul Bi e un înge...
E în regulă să o spui. Nu va dispărea decât dacă o persoană care o suspectează o atinge.
Dar dacă ve-ți vorbi despre asta, mai multă lume va începe să o suspecteze.
Vă rog să ne ajutați. Vă implor.
Ea e singura persoană de care trebuie să avem grijă.
Dar cum e asta posibil?
Interesant! Nu văd de ce n-ar fi posibil. Mama mea vorbește despre fantome tot timpul.
Ea nu e o fantomă.
Am auzit că e foarte greu să întâlnești un prieten de care să fii cu adevărat legat.
Chiar nu vreau să o pierd pe Seul Bi.
Hei! Iubita mea are nevoie de ajutor! Cine nu vrea să ajute să facă un pas în față.
Ce fac fără mine?
Știu la ce te gândești, așa că încetează.
La ce mă gândesc?
De unde știi la ce mă gândesc?
Nu e evident?
Te vei uita după semn imediat ce o vei găsi pe Seul Bi. Astfel încât să o faci să dispară!
Nu o voi face.
Asta nu-l va face pe Woo Hyun să fie al tău.
Am spus că nu e așa.
Vorbește în numele tău. De ce ești așa dintr-o dată de parte lui Seul Bi?
Ai renunțat la Sung Yeol?
Îmi e teamă că voi ajunge ca tine. În sfârșit pot renunța la el.
Hei! Citiți asta fără să o spuneți cu voce tare.
Doar citți. E important.
Seul Bi e un înger care a devenit om.
Dacă nu poate proteja semnul srălucitor care l-ați văzut pe încheietura mâinii ei timp de un an...
Nu va mai exista nici ca om nici ca înger.
Și va dispărea din amintirile tuturora.
Dacă semnul lui Seul Bi strălucește, doar închideți ochii și prefaceți-vă că nu ați văzut nimic.
Dacă adoarme, vă rog să stați lângă ea în liniște.
Dacă și-a pierdut sau își va pierde memoria, amintiți-i că veți fi mereu alături de ea.
Ajutați-mă să mă asigur că Seul Bi va rămâne prietena bună a voastră și a mea.
De ce doarme aici?
Hei! Lee Seul Bi!
Strălucea ceva.
Nu cred că am spus că ai putea să o atingi cu vreun deget pe Seul Bi.
Strălucea ceva sub mânecă și eu doar...
Taci și dispari!
Îmi pare rău. Nu o voi mai atinge niciodată, bine?
Am spus să dispari, nenorocitule!
Seul Bi a dispărut.
Găsește-o. Te voi ucide dacă nu o găsești.
Ticălosul...
Lee Seul Bi... a dispărut.
Seul Bi!
Lee Seul Bi!
Nu e aici.
Nici aici.
Seul Bi!
Lee Seul Bi!
Seul Bi!
Să ne întâlnim din nou aici!
Lee Seul Bi!
Seul Bi!
Lee Seul Bi!
Te voi avea din nou, orice ar fi.
Nu e Seul Bi?
Nu vreți să știi dacă e adevărat?
Și eu. Și eu vreau să știu.
De ce? Crezi că o să fii locul doi din nou fără ea?
Nu o urăști și tu pe Seul Bi?
Ba da. Dar ce urăsc mai mult e să pierd pe cineva pe care să pot intimida.
Și așa, tot trebuie să aflu.
N-o face!
Hei!
Seul Bi! Seul Bi!
Seul Bi.
Unde ești?
Nu!
Încă ești aici, nu?
De ce m-ai făcut să te iubesc dacă tu aveai de gând să dispari?
De ce m-ai făcut să fiu un prost ... care nu poate trăi fără tine!
Mi-ai promis ca vei fi mereu alături de mine!
Urmează-mă.
Chiar dacă uiți fiecare amintire cu mine...
chiar dacă te uit...
E în regulă. Așa că, te rog, nu pleca.
Încă nu am făcut nimic pentru tine.
Ia-mă cu tine.
Îmi e dor de tine Seul Bi.
Mi-e dor de tine.
Nu mă lăsa în urmă într-o lume fără tine.
Sunt aici. Chiar în spatele tau.
Lângă tine. Am fost mereu aici.
Unde ai fost?
Lacrimile tale sunt atât de calde.
Să nu mă mai părăsești vreodată.
Să nu mă mai lași în urmă.
Ce e cu ei? De ce sunt așa de răniți?
Dragostea îți face lacrimile calde, amico?
Sunt sigură că sunt la fel de calde pe cât de mult iubești pe cineva.
Woo Hyun pare să știe ce e iubirea.
Doar spune-i că o iubești, eu am pierdut.
Unde ești...
Ce ar trebui să facem în legătură cu încheietura lui Seul Bi?
Nu o putem lăsa așa.
Am o idee...
Tu continuii să mă enervezi.
Vezi cum diferă iubirea ta față de a lor?
Tu nu poți vedea decât durerea ta, nu? Ei bine, ei ăți pot vedea durerea unul altuia.
De aceea ei pot împărtăși și durerea.
Așa că, îndreaptă-te.
Cred că și eu sunt rănit.
Sigur. Vezi? Poți vedea numai durerea ta.
Nu vei mai putea să-ți folosești vreodată puterea asupra lor.
Cine spune că iubirea oamenilor e nesemnificativă?
E o iubire care nu se schimbă niciodată.
Această regulă se aplică atât îngerilor cât și oamenilor. Câștigi ceva, pierzi altceva.
Dacă o câștigi pe Seul Bi, vei pierde totul.
Nu voi pierde nimic.
Serios? Să vedem.
Oricum, ai pierdut iubirea lor. Complet.
'Sunt rănită dar Woo Hyun zâmbește.'
'Mă zbat dar Woo Hyun zâmbește.'
Am fost foarte supărată la început. Apoi a început să mă doară să te văd zâmbind.
Pentru că am văzut că te forțai să zâmbești.
Și că nu te-am putut face să zâmbești cu adevărat.
Nu voi mai zâmbi niciodată, dacă tu dispari.
Să nu dispari.
Voi fi bine doar cu asta.
Știu că asta nu va schimba nimic dar...
Indiferent de situație, suntem cu toții unul singur.
Seul Bi! Bate palma?
Și cu noi!
Lee Seul Bi.
Prietenia! E deasupra!
Mi-am dat seama că 'prietenia' e un alt cuvânt pentru iubire.
Putem fi prieteni doar după ce împărtășim acea prietenie.
Sung Yeol nu te-a sunat?
Unde s-a dus? Mă duc să mă uit preajmă încă o dată.
Ye Na.
Ce?
Folosesc asta doar pentru a-mi șterge lacrimile. Nu înțelege greșit.
L-ai văzut cumva pe Sung Yeol?
Nu știu. Probabil plânge pe undeva ca mine.
Din cauza voastră.
Să fii bună cu Woo Hyun.
Dacă-l mai faci să plângă...
O voi face bine.
Ce s-a întâmplat?
Sora mai mică a lui Young Eun e la spital.
Trebuie să meargă la un spital mai mare dar nici măcar nu-și pot permite testele.
Ce ar trebui să facem?
Îmi pare rău pentru Young Eun.
Azi e o zi așa de tristă.
Nu ai de gând să urci un nivel?
Hei! Fă ce ți-am zis să faci.
Vrei să mori?
Noi i-am spus să nu o facă.
Trebuie să se distreze cu jocul lui.
Oh, ai auzit despre Seul Bi? Ține-ți promisiunea.
Ești atât de amuzant. De ce ar trebui să mi-o țin?
Ai de gând să o dezvălui? Atunci, va trebui să dezvălui și noi despre tine.
Poartăte frumos, ticălosule!
Vrei să jucăm împreună? E amuzant.
Taci!
Lee Seul Bi, ți-o voi plăti pentru asta.
Sunt chiar aici.
Chair în spatele tău, chiar lângă tine. Mereu am fost.
Sung Yeol, hai să mâncăm!
Hei, unde te duci? îmi e foame.
- Nu poți pleca acum. - Unde să plec?
Întoarce-te la Woo Hyun.
Ce s-a întâmplat dintr-o dată?
E inconfortabil să locuiesc cu tine, așa că dispari!
Nu, voi sta aici cu tine.
Tu chiar nu înțelgi, nu?
Sung Yeol, deschide! Nu plec nicăieri.
Pleacă!
Pleacă când te las.
Altfel, nu știu dacă-ți mai pot da drumul.
Sung Yeol, tu, Woo Hyun, și cu mine am fost 'noi.'
Iubesc cuvântul, 'noi'.
Pot simți o inimă în asta.
Inima ta, inima mea și inima lui Woo Hyun, sunt toate acolo.
Lasă-mă să stau aici cu tine până ți se vindecă rana.
Lasă-i inima lui Woo Hyun, și nu mai sta lângă mine.
Îți par atât de ușor? Am spus că te las să pleci! Nu te plac!
Nu mă implicați în iubirea voastră. E dezgustător.
Îmi pare rău că nu ți-am putut accepta iubirea.
Folosește asta drept scuză ca să o vezi pe Seul Bi.
Sung Yeol răcește mereu în perioada asta a anului.
Spune-i să se îmbrace bine.
Se spune că gâtul tău trebuie să fie cald ca să simți ma puțin frigul.
Obișnuiai să răcești mereu pentru că ai un gât cu probleme.
Am crescut acum, așa că e în regulă.
Da? Atunci e bine.
Vei întârzia. Grăbește-te și apoi întoarce-te.
Dl. Hwang va întârzia?
E frig.
M-ai așteptat?
Toată lumea știe secretul tău! Eu de ce nu?
Ce s-a întâmplat?
Sung Yeol mi-a întors spatele coplet. Și e numai vina ta.
Și toți copii îți păstrează secretul.
Ei bine, eu cred altceva.
Am de gând să dezvălui totul.
Sung Yeol! Sung Yeol!
Voi dezvălui totul!
Ce? Ți-e somn acum?
Asta face să fie mai ușor.
Nu e rău.
Traducerea oferită de dragonfly!
Unu, doi, trei!
Profesoara de etică și tatăl meu vor divorța.
Îi putem ajuta atunci!
O lingurita de iubire și o linguriță de iubire?
Nu pot fi fericit dacă tu nu te întoarci.
Hwang Sung Yeol! Nu poți pleca fără mine!
- Tu chiar ești un înger. - Woo Hyun.